Da sam bar tako dobar istražitelj da razotkrijem neke od njih!
Sai, vorrei davvero avere le capacita' investigative per coglierli in fragrante, sai?
Pre 3 godine... brodolom na putu za Ameriku, ili se bar tako prièa.
Tre anni fa un naufragio sulla rotta per L' America, pare.
To zna ceo svet, osim tebe, bar tako izgleda.
Tutto il mondo lo sa tranne te, sembrerebbe
Ali, g-din Hale, nije više sveštenik, bar tako mislim.
Ma credevo che Mr. Hale non fosse piu' un parroco.
ili su nam bar tako rekli.
Almeno questo è quanto ci hanno detto.
Bar tako mislimo s obzirom na to da joj je sve gore.
Almeno, crediamo che sia cosi' considerando il fatto che lei sta peggiorando.
Ona noæ... moja poslednja noæ na Zemlji, ili sam ja bar tako mislila... prije nego sam se ubila, ustrijelila sam Jacka u glavu.
Quella notte... la mia ultima notte sulla Terra, o cosi' credevo....prima di spararmi, ho sparato a Jack dritto in fronte.
To je pojas za mršavljenje... bar tako piše.
Dicono che sia una cintura per perdere peso.
Da, baš kao što i vi živi mamci, što imate djevojku u svakoj luci, govorite riblje prièe, ili bar tako èujem.
Gia', proprio come tu puzzi di esca viva, hai una ragazza in ogni porto, racconti storie di pesci, o almeno cosi' ho sentito.
Najsjajnije zvezde najbrže sagore, ili sam bar tako èula.
Le stelle piu' luminose sono quelle che bruciano piu' in fretta. O almeno questo e' quello che si dice.
To je Dominator 8000, najbolji biè na tržištu, bar tako kaže moj bièevalac.
Quella, amico mio, e' la Dominator 8000, la migliore frusta sul mercato, secondo il mio tizio delle fruste.
Ili bar tako piše na koricama.
O perlomeno e' quello che c'e' scritto in quarta di copertina.
Bar tako ju je zvala moja majka.
O almeno e' cosi' che la chiamava mia madre.
Pravo ime joj je Root, ili se bar tako predstavlja.
Il suo vero nome e' Root... o almeno e' cosi' che si fa chiamare.
Biæe ovde do ujutro, bar tako kažu.
Saranno qui in mattinata, hanno detto.
Vidim joj lice gde god idem, ili bar tako mislim.
Vedo il suo volto, o così mi sembra, ovunque vada.
To je deo posla, ili bar tako misle.
Fa parte del lavoro, o così pensano.
Bila je jednom deo kineskog zida, ili su nam bar tako rekli u Beijingu.
Un tempo faceva parte della Grande Muraglia, o almeno così ci hanno detto a Pechino.
Otkad su mi roditelji umrli, ima potrebu da se stara o meni, bar tako.
Fin da quando i miei genitori sono morti, sente come se dovesse badare a me.
Lisica ih ima u zamci... ili bar tako izgleda.
La volpe li ha intrappolati, o cosi' sembra.
Ljubimci to rade, ili mi je bar tako receno.
Gli animali aiutano, così mi dicono.
Ne brini, teže je da ostaneš trudna, bar tako kažu.
Non preoccuparti. Non preoccuparti. La parte difficile è rimanere incinta, a quanto dicono.
Jasno je da ljudi nisu želeli da pričamo o smrti ili smo mi bar tako mislili.
Chiaramente, le persone non volevano che noi parlassimo della morte, o, che pensassimo ad essa.
Nije dovoljno reći imate dva laureata Nobelove nagrade u republici Liberiji, kada su pri tome vaše devojčice na ulicama i to bez nade, ili bar tako izgleda.
Non è sufficiente dire di avere due premi Nobel nella Repubblica di Liberia, se le vostre ragazzine sono del tutto abbandonate, senza speranza, o sembrano senza speranza.
Puritanci su došli ovde iz religijskih razloga, ili su bar tako rekli, ali su takođe došli ovde jer su hteli da zarade puno para.
I puritani sono venuti qui per motivi religiosi, o almeno così hanno detto, ma sono venuti qui anche perché volevano fare un sacco di soldi.
Ono o čemu govorim je muslimanska ekstremna desnica, a činjenica da su njeni sledbenici, ili bar tako tvrde, muslimani, ne čini ih manje uvredljivim od bilo koje druge ekstremne desnice.
Sto parlando dell'estrema destra musulmana, e il fatto che i suoi sostenitori sono o si ritengono Musulmani non li rende meno offensivi di qualunque altra estrema destra.
Naslovni lik iz „Ligeje” se vraća iz mrtvih kroz leš druge supruge njenog muža - ili bar tako misli pripovedač koji je zavisnik od opijuma.
Il personaggio del titolo di Ligeia ritorna dalla morte nel corpo della seconda moglie del marito, o almeno è quello che pensa il narratore sotto l'effetto dell'oppio.
Gledate film koji nema nikakve veze sa Vama, ili bar tako ljudi misle.
C'è un film. State vedendo un film che non ha niente a che vedere con voi. Così è come le persone le percepiscono.
0.48018503189087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sai, vorrei davvero avere le capacita' investigative per coglierli in fragrante, sai? 